Inizjamed Blue White@0.5x
Festival Mediterranju tal-Letteratura ta Malta / Malta Mediterranean Literature Festival
СОЛІДАРНІСТЬ БЕЗ МЕЖ / Open Solidarity – 15 July 2022

СОЛІДАРНІСТЬ БЕЗ МЕЖ / Open Solidarity – 15 July 2022

Open Solidarity 1920x1080

🇺🇦 Щиро запрошуємо вас на затишний літературний вечір що пройде наступної п’ятниці, 15 липня, у Поштовому музеї Мальти у Валлетті. Команда Inizjamed PEN (Мальта) об’єдналася із представниками Української спільноти Мальти і на знак солідарності переклала низку українських віршів мальтійською.

Поетичний захід розпочнеться о 19:30 з того, що кілька представників громади представлять деякі з своїх робіт, а також деякі обрані класичні твори української літератури. Цього вечора вірші звучатимуть мальтійською та українською мовами. Після наданної частини вечора мікрофон буде відкрито для усіх бажаючих – ви зможете прочитати вірш, свій чи просто свій улюблений, зачитати розказ чи розповісти історію (максимум 3 хвилини).

ВАЖЛИВО!!!! Будь-які твори представлені українською мають супроводжуватися хоча б невеличким описом змісту на англійскій!

🇲🇹 Nhar il-Ġimgħa, 15 ta’ Lulju, Inizjamed u PEN (Malta) se jingħaqdu għal lejla fuq il-bejt tal-Mużew tal-Posta, il-Belt Valletta. Il-lejla se tibda fis-19:00 bil-Laqgħa Ġenerali Annwali ta’ PEN, u fis-19:30 se nkomplu b’Palk Ħieles, li għalih il-mistiedna speċjali se jkunu l-membri tal-komunità Ukrena fostna f’Malta. It-tim ta’ Inizjamed ħadem mill-qrib ma’ din il-komunità u f’sens ta’ solidarjetà ntgħażlu poeżiji Ukreni li nqalbu għall-Malti. L-istess poeżiji se jinqraw kemm bil-Malti u kemm bil-lingwa orġinali minn membri tal-komunità Ukrena. Fl-ispirtu tal-Palk Ħieles, il-pubbliku huwa mistienden li jaqra xi xogħlijiet tiegħu wkoll, idealment marbuta mat-tema ta’ solidarjetà, u dak li qed jgħaddi minnu nazzjon li ġie invadut minn forza akbar minnu.

🇬🇧 On Friday 15th July, Inizjamed and PEN (Malta) will be joining ranks for an evening on the Malta Postal Museum roof, in Valletta. PEN (Malta) will kick off the evening with their Annual General Meeting at 19:00. We will then continue with an Open Mic, whose special guests will be the members of the Ukrainian community living among us in Malta. The Inizjamed team worked closely with this community, and in a sense of solidarity translated a number of Ukrainian poems to the Maltese. These will be read in both Maltese and Ukrainian. In the spirit of the Open Mic, members of the public are invited to read some of their work, ideally linked with the theme of solidarity, and the horrific news coming from a country that has been invaded by force.

Місце / Post / Location: Malta Postal Museum, 135 Triq l-Arcisqof, il-Belt Valletta VLT 1444
https://goo.gl/maps/PhEhuJDD4FjSgqjL7

Оновлення / Aġġornamenti / Updates: https://www.facebook.com/events/1221287778682975/

Open Solidarity 1080x1350