Inizjamed

Aħna, l-għaqdiet u l-entitajiet li jaħdmu favur l-iżvilupp tal-ilsien Malti, naqblu mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti li t-twaqqif taċ-Ċentru tal-Ilsien Malti mniedi mill-Ministru għall-Wirt Kulturali, l-Arti u l-Gvern Lokali huwa null...

Nhar l-Erbgħa, 6 ta’ Settembru, il-proġett Niġru Ġrajja mmexxi minn Inizjamed għalaq l-ewwel sena tiegħu. Bħala ċelebrazzjoni ta’ din l-ewwel sena, il-parteċipanti kollha ltaqgħu u rrakkontaw lil xulxin l-istejjer li kitbu.

Grazzi kbira wisq lill-parteċipanti u lil dawk kollha li ħadmu qatigħ biex il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta' Malta jkun dak li hu. / Profound thanks go out to our guests and participants, and all those who worked so hard to make the Malta Mediterranean Literature Festival what it was, what it is, and what we want it to keep on being.

Niżżlu d-dati! Wasal il-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta' Malta 2023 / Save the dates! The Malta Mediterranean Literature Festival 2023 is here. #FMLM2023

Ċelebrazzjoni ta' xtaqt li kont merkurju nhar il-Ħamis 27 ta' Lulju fit-20:00 fil-Couvre Port, il-Birgu, propju minn fejn beda l-Festival. / A celebration of xtaqt li kont merkurju on Thursday 27 July, at 20:00, at Couvre Port, Birgu – the place which birthed the Festival.

Ħu sehem f'residenza letterarja barra minn Malta, bil-vjaġġ u l-akkomodazzjoni mħallsa, u bi stipendju għas-sussistenza. Xi trid iktar? / Take part in a literary residency abroad, with paid flights and accommodation, along with a subsistence grant. What could be better?

Palk Ħieles, din id-darba ġewwa Għawdex, għand Żeppi's, fil-pjazza tal-Qala, nhar is-Sibt 8 ta' Lulju, fit-8.30pm. Mistiedna: Claudia Gauci u Effie Azzopardi. / Open Mic evening, this time round at Żeppi's, St Joseph Square, Qala, on Saturday 8 July, at 8.30pm. Special Guests: Claudia Gauci and Effie Azzopardi.

Together with the Embassy of the Republic of Poland in Malta, Inizjamed invites you to celebrate the 100th birth anniversary of Wisława Szymborska – Nobel laureate in literature and the Grande Dame of Polish (but not only) poetry. Join us on 30 June 2023, at 7pm, at the Valletta Design Cluster!

Inizjamed's participation in the Creative Europe project Ulysses' Shelter is co-funded by the NCF MCVS Fund..

Sejħa għal residenza għal awturi emerġenti minn Inizjamed u Ulysses' Shelter. Data tal-għeluq: 18 ta’ Ġunju 2023 / Call for residencies for emerging authors by Inizjamed and Ulysses' Shelter. Deadline: 18 June 2023.

Bejn id-29 u t-30 ta’ April, 2023, Inizjamed laqgħet lill-kittieb Kamerunjan Eric Ngalle Charles bħala l-mistieden speċjali tal-proġett Niġru Ġrajja.

Free storytelling workshop for immigrants living in Malta, with Eric Ngalle Charles, a Cameroonian writer, poet, playwright, and human rights activist based in Wales. On 29 & 30 April 2023. Book now on info@inizjamed.org or 79728891.

The next Niġru Ġrajja workshop will take place on Saturday, 18 March, at Studio Solipsis, at 3pm. Get in touch!

The stories that we carry are what structures the daily experiences of our lives. The stories that we live by shape our world. Let us sit down together and re-tell, re-invent, re-feel the story of our times.

Ingħaqdu magħna għal serata oħra ta' Palk Ħieles waqt il-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus. Ejja u aqra, irrakkonta, esebixxi jew doqq xi ħaġa oriġinali. / Join us for another Open Mic evening during the Campus Book Festival. Come and read, tell a story, exhibit or play something original.

Maria Grech Ganado għamlet ħafna għal-letteratura Maltija, għall-ġenerazzjoni ta' kittieba tal-lum, għall-mara. Imma għalina, li ħafna minna gawdejna mit-tagħlim tagħha, fil-klassi u lil hinn, waħda mill-iktar affarijiet prezzjużi li setgħet tagħmel magħna kienet appuntu li fetħet l-orizzonti tal-Festival Mediterranju tal-Letteratura ta' Malta lil hinn minn xtutna.

Annie Ernaux ma teħtieġx introduzzjonijiet. F'din l-attività se nisimgħu qari minn kitbietha bil-Franċiż u bil-Malti, uħud minnhom tradotti speċifikament għal din l-okkażjoni. / Annie Ernaux needs no introduction. During this event we will listen to readings in both French and Maltese, some texts having been translated specifically for this evening.

L-ewwel edizzjoni tal-Festival tal-Letteratura Għawdxi, organizzat mill-Kunsill Reġjonali t’Għawdex u minn Inizjamed, se jsir nhar is-Sibt l-1 u l-Ħadd it-2 ta’ April 2023. Il-qari se jseħħ f’diversi lokalitajiet madwar Għawdex. / The first edition of the Gozo Literature Festival, organised by the Gozo Regional Council and Inizjamed, will be held on Saturday 1 and Sunday 2 April 2023. Readings will be held in different locations around Gozo.

L-ewwel edizzjoni tal-Festival tal-Letteratura Għawdxi, organizzat mill-Kunsill Reġjonali t’Għawdex u minn Inizjamed, se jsir nhar is-Sibt l-1 u l-Ħadd it-2 ta’ April 2023. Il-qari se jseħħ f’diversi lokalitajiet madwar Għawdex. / The first edition of the Gozo Literature Festival, organised by the Gozo Regional Council and Inizjamed, will be held on Saturday 1 and Sunday 2 April 2023. Readings will be held in different locations around Gozo.

Ingħaqdu magħna għal serata oħra ta' Palk Ħieles organizzata minn Inizjamed. Mistieden speċjali: David Aloisio. / Join us for another Open Mic evening organised by Inizjamed. Special guest: David Aloisio.

It-traduzzjoni hija parti essenzjali mill-identità ta’ Inizjamed. F’naqra traduzzjoni se jinqraw siltiet tradotti mill-membri ta’ Inizjamed f’workshop magħluq, imtella’ daqs ġimgħa qabel. Il-qari huwa work-in-progress, epsressjoni ta’ kreattività li hija wkoll hija work-in-progress, dejjem titbiddel u tbiddel.

Nhar il-Ġimgħa, 9 ta’ Diċembru, Inizjamed u Jesuit Refugee Service Malta (JRS), se jingħaqdu għal Palk Ħieles ġewwa l-Undercroft, il-Belt Valletta fis-19:30, marbut mal-għoxrin sena anniversarju tal-ewwel żbark kbir ta’ immigranti f'Malta. / On Friday 9th December, Inizjamed and Jesuit Refugee Services Malta (JRS) will collaborate on the next Open Mic event which will be held at the Undercroft in Valletta at 19:30, commemorating the 20 years of struggle and hope of asylum seekers in Malta.

Bejn l-20 u t-22 t'Ottubru 2022 Inizjamed ingħaqdet ma' sħab mill-15-il pajjiż membru tar-Rotta tal-Feniċi biex tieħu sehem fil-XV-il Djalogu Ewro-Mediterranju f'Porec, il-Kroazja.

Probabbilment dawk kollha li għexu nhar is-16 t'Ottubru 2017, jiftakru fejn kienu meta waslet l-aħbar. X'kienu qed jagħmlu. Mingħand min semgħuha. X'qalu meta semgħu x’ġara. Forsi x'ma rnexxilhomx jgħidu. Minn dakinhar, ħafna affarijiet intqalu, u daqstant ma ntqalux. Fosthom li Daphne qalet wisq. Fosthom li kellha tgħid iktar, u min jaf x'kien se jkun dak li kien għad kellha tgħid. Li kliemha ġabha fejn ġabha. Li kliemha ġabna fejn qegħdin illum.

L-awturi żgħażagħ Jake Buttigieg u Matthew Schembri huma l-ewwel residenti minn Malta magħżula minn sħab il-programm artistiku ta' Ewropa Kreattiva Ulysses' Shelter 3. / Young artists Jake Buttigieg and Matthew Schembri are the first resident writers from Malta to be chosen by the partners of the Creative Europe Ulysses' Shelter 3 exchange programme.